avoir la vedette

(avoir [или tenir] la vedette)
1) занимать видное место (на афише, в газете)

Une jeune chanteuse impatiente de tenir la vedette sur les affiches. (J.-P. Sartre, (GL).) — Это молодая певица, которой не терпится занять видное место на афишах.

2) быть на первом плане; быть ознаменованным крупными событиями

Les années 15, dans les siècles, ont souvent tenu la vedette, pour le meilleur ou pour le pire. (J. Romains, (GL).) — В разные столетия 15-й год был ознаменован крупными событиями - приятными или неприятными.

3) театр. играть ведущую роль

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "avoir la vedette" в других словарях:

  • vedette — [ vədɛt ] n. f. • 1584; « tour d observation » 1573; it. vedetta « observatoire », crois. prob. de veletta, dimin. de vela « voile », et de vedere « voir » I ♦ Vx Soldat placé en sentinelle pour observer et renseigner. « Les insurgés posaient des …   Encyclopédie Universelle

  • VEDETTE — n. f. Sentinelle de cavalerie. Poser des vedettes. Une vedette avancée. La vedette s’endormit. Mettre en vedette. être en vedette. Il se dit figurément de Ce qui est placé de façon à être vu, à attirer l’attention. Il faut mettre ce mot en… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Vedette (manhwa) — Pour les articles homonymes, voir Vedette. Vedette 간판스타 Type tchungnyun Genre drame One shot …   Wikipédia en Français

  • Vedette de sauvetage — Canot de sauvetage Canot de sauvetage de La Rochelle Le canot de sauvetage ou vedette de sauvetage est un bateau conçu à sa construction pour porter assistance aux équipages des navires en difficulté ou en perdition. Le canot de sauvetage doit… …   Wikipédia en Français

  • avoir — 1. avoir [ avwar ] v. tr. <conjug. : 34> • aveir Xe; lat. habere I ♦ (Possession) 1 ♦ Être en possession, en jouissance de. ⇒ posséder. Avoir une maison. Elle a au moins vingt paires de chaussures. Garder, donner ce qu on a. Quelle voiture… …   Encyclopédie Universelle

  • Mam'zelle vedette — (Rebecca of Sunnybrook Farm) est un film d Allan Dwan de 1938 avec Shirley Temple alors âgée de dix ans. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • KARV, l'anti.gala — Fichier:Logo de KARV .gif Logo de KARV, l’anti.gala KARV, l’anti.gala est un gala jeunesse organisé par la chaîne de télévision québécoise VRAK.TV depuis 2004. Il se qualifie comme un « anti.gala », puisque que ce gala veut faire le… …   Wikipédia en Français

  • KARV — KARV, l anti.gala Logo de KARV, l’anti.gala KARV, l’anti.gala est un gala pour les jeunes organisé par la chaîne québécoise VRAK.TV depuis 2004. Il se dit un « anti gala », parce que ce gala veut faire le contraire des autres galas. Par …   Wikipédia en Français

  • KARV L'anti-Gala — KARV, l anti.gala Logo de KARV, l’anti.gala KARV, l’anti.gala est un gala pour les jeunes organisé par la chaîne québécoise VRAK.TV depuis 2004. Il se dit un « anti gala », parce que ce gala veut faire le contraire des autres galas. Par …   Wikipédia en Français

  • Karv L'anti.gala — KARV, l anti.gala Logo de KARV, l’anti.gala KARV, l’anti.gala est un gala pour les jeunes organisé par la chaîne québécoise VRAK.TV depuis 2004. Il se dit un « anti gala », parce que ce gala veut faire le contraire des autres galas. Par …   Wikipédia en Français

  • Butterfly Wu — HU Die, dite Butterfly Wu HU Dié (胡蝶, Hú Dié), connue aussi sous le pseudonyme de Butterfly Wu, est une actrice chinoise née en 1907 à Shanghaï et décédée le 23 avril 1989. La Reine du cinéma de Shanghaï, Butterfly Wu Pre …   Wikipédia en Français

Книги


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.